Editoração eletrônica

Editoração Eletrônica (ou DTP, de Desktop Publishing, do inglês) é um termo utilizado nas artes gráficas sobre o processo de diagramar, ou seja, dispor graficamente texto, ilustrações e outros elementos gráficos em uma publicação (jornal, revista, livro, panfleto, manual etc.). Em outras palavras, a editoração eletrônica, também chamada de diagramação, é um processo de criação de layout.

Na tradução, a editoração eletrônica tem a finalidade de diagramar o documento traduzido, não criando, como ocorre nas artes gráficas, mas reproduzindo o layout do documento original, deixando a tradução com o mesmo visual. Veja abaixo um simples exemplo de editoração eletrônica na tradução:

Editoração eletrônica