Clique nas imagens para ampliar
Serviços burocráticos realizados por brasileiros em países estrangeiros necessitam de uma documentação com tradução juramentada, pois ela garante a validade do documento e sua devida adequação às leis do país. Esse tipo de serviço somente pode ser realizado por profissionais matriculados nos órgãos de controle de seus respectivos estados.
A IMPORTÂNCIA DA TRADUÇÃO JURAMENTADA PARA DOCUMENTAÇÃO LEGAL
O profissional que pode realizar a tradução juramentada é o tradutor público e intérprete comercial, pois possui formação adequada, conhecimento em linguagem técnica e experiência na tramitação legal de países estrangeiros, concursado na respectiva junta comercial de seu estado.
A tradução juramentada é utilizada para a apresentação de documentos durante os processos de pedido de visto, diploma, histórico escolar, documento societário, certidão de nascimento, certidão de casamento, documentação pessoal, extratos bancários, laudos médicos, patentes, contratos e e-mails. Para cada tipo de documentação, normas distintas devem ser seguidas, mas em todas elas a tradução juramentada deve ser comprovada através do papel timbrado, número de matrícula e assinatura do tradutor reconhecida em cartório.
Esse tipo de serviço não costuma possuir um preço elevado, mas esse pode mudar de acordo com os prazos, idioma e característica de cada documento. A tradução juramentada é somente necessária para textos de comprovação legal, logo, mensagens, músicas e trabalhos escolares podem passar por outros tipos de profissionais em tradução.
Como a tradução juramentada é de suma importância para processos legais, é fundamental a contratação de uma empresa especializada nesse assunto, que comprove a qualidade e preste um atendimento explicativo. Essa deve possuir profissionais credenciados e oferecer soluções rápidas e eficientes para cada caso, mas sempre seguindo as indicações feitas pelos consulados e embaixadas.
TRADUÇÃO, REVISÃO E TRADUÇÃO JURAMENTADA
Com atuação em São Paulo, Curitiba e Miami, a Language Associates oferece serviços de tradução, revisão e tradução juramentada. Para isso conta com um grupo de profissionais gabaritados, treinados e experientes, com anos de atividade na área de tradução.
Mais de uma década de experiência solidificaram a Language Associates no mercado brasileiro, tornando-a uma referência no assunto. A empresa é cadastrada nos órgãos controladores e segue à risca todas as normas exigidas, evitando que problemas burocráticos, com a documentação traduzida, atrapalhem seus clientes.
Para saber mais sobre Tradução juramentada
Ligue para 11 3138-1530 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
