Clique nas imagens para ampliar
A tradução juramentada é responsável por traduzir documentos emitidos em língua estrangeira, tornando-os válidos em território nacional. Este tipo de tradução é muito requisitado por instituições, como cartórios, hospitais, universidades, e também por pessoas físicas. São feitas as traduções de documentos pessoais, como certidões, solicitações de visto e também a tradução juramentada de diplomas.
ESPECIFICAÇÕES DA TRADUÇÃO JURAMENTADA DE DIPLOMA
Para que a tradução juramentada de diploma seja válida, não basta apenas o domínio da língua em questão. Somente um tradutor público e intérprete comercial matriculado na junta comercial do estado pode realizar esse tipo de serviço, de acordo com os padrões determinados por lei (Decreto Federal número 13.609, emitido em 21 de outubro de 1943).
A tradução juramentada de diploma tem formato próprio: o documento deve iniciar com a identificação do tradutor juramentado; em seguida, deve conter as informações traduzidas fielmente ao documento original, até mesmo as marcas não textuais, como brasões, carimbos, assinaturas, entre outros; e, para finalizar, uma declaração de que todas as informações contidas ali são verdadeiras. Para que a tradução juramentada de diploma seja reconhecida, é necessário apresentar o documento original.
EMPRESAS ESPECIALIZADAS EM TRADUÇÃO JURAMENTADA DE DIPLOMA E OUTROS DOCUMENTOS
Muitas universidades, escolas de intercâmbio e de cursos em geral necessitam deste tipo de tradução para validarem seus diplomas e certificados, e, por esse motivo, cada vez mais aumenta o número de empresas que prestam o serviço. Porém, antes de confiar documentos tão importantes para um tradutor, é necessário analisar alguns pontos, como a experiência do profissional e as referências da empresa, a fim de evitar transtornos futuros e obter uma tradução de qualidade.
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO JURAMENTADA DE DIPLOMA DE CONFIANÇA
Fundada em 2002 por profissionais com amplo know-how, a Language Associates é especializada em serviços de tradução e linguagem que se destaca no mercado devido à excelência de seus serviços, preços justos e atendimento sempre no prazo. Entre os serviços oferecidos, estão a revisão de textos e tradução juramentada de diploma e vários outros documentos. Com atendimento em Curitiba e São Paulo, no Brasil, e Miami, nos Estados Unidos, a Language Associates é sinônimo de experiência e qualidade.
Para saber mais sobre Tradução juramentada de diploma
Ligue para 11 3138-1530 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
