Clique nas imagens para ampliar
A tradução de patentes é um serviço altamente especializado que exige ampla qualificação e conhecimento técnico dos tradutores responsáveis. As patentes precisam ser traduzidas com fidelidade e rigor para serem apresentadas aos respectivos órgãos de registro ao redor do mundo. Assim, a proteção da inovação, marcas, produtos e serviços é garantida por uma boa tradução de patentes.
SERVIÇO DE TRADUÇÃO DE PATENTES E SUAS DIFERENÇAS BÁSICAS
As empresas que atuam com o serviço de tradução de patentes também contam com tradutores especializados em áreas específicas como medicina, indústria farmacêutica, petróleo e telecomunicações. Os serviços de tradução de patentes abrangem documentos que precisam ser traduzidos a título de informação e registro, com algumas diferenças fundamentais entre as técnicas.
A tradução de patentes com efeito de informação costuma ser realizada de modo mais literal, com máxima fidelidade ao conteúdo e estilo original da redação. Já a tradução de patentes com efeito de registro, o trabalho deve ser feito conforme os termos, regulamentos e estatutos dos serviços especializados em marcas registradas. Assim, é possível notar que a tradução de patentes é um serviço de alto nível, que exige preparo e experiência dos tradutores responsáveis.
Empresas dedicadas às soluções em tradução e linguagem estão aptas para suprir as exigências da tradução de patentes, bem como traduções técnicas e juramentadas de documentos escolares, pessoais, documentos para visto, extratos bancários, contratos societários e comerciais, demonstrativos e outros documentos contábeis e jurídicos.
Além disso, as empresas de tradução de patentes também disponibilizam serviços para revisão linguística, para isso, contam com profissionais qualificados e com formação em diversas áreas de conhecimento, além de consultores especializados para atender às necessidades dos clientes.
LANGUAGE ASSOCIATES – TRADUÇÃO DE PATENTE E DOCUMENTO JURÍDICO
A Language Associates é uma empresa de alto nível que atua no segmento de tradução e linguagem, oferecendo serviços de qualidade reconhecidos por sua grande eficiência. A empresa oferece serviços de tradução técnica e juramentada e revisões linguísticas. Seus maiores diferenciais são a experiência no setor, competência dos tradutores, cumprimento rigoroso de prazos, variedade de idiomas dominados (inglês, português, francês, espanhol, alemão e italiano), alto custo-benefício e excelentes formas de pagamento.
Para saber mais sobre Tradução de patentes
Ligue para 11 3138-1530 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
