Clique nas imagens para ampliar
A tradução é uma técnica que exige muito mais do que o simples conhecimento de idiomas estrangeiros, pois existem diversos gêneros textuais, e para cada gênero existe uma tradução específica. A tradução livre se destina a textos considerados simples; a tradução juramentada, para tornar válidos os documentos em idioma estrangeiro; e para os textos técnicos, existe a tradução técnica e empresarial.
PARTICULARIDADES DA TRADUÇÃO TÉCNICA E EMPRESARIAL
A tradução técnica e empresarial se difere dos outros tipos de tradução devido à complexidade dos conteúdos dos textos, que geralmente pertencem a uma área específica. Ou seja, além do domínio do idioma do documento tratado, o tradutor responsável pela tradução técnica e empresarial também precisa ter o conhecimento sobre termos técnicos, jargões, abreviações e símbolos.
Por isso, quando se trata da tradução técnica e empresarial, qualquer termo utilizado de forma equivocada comprometerá o sentido integral do texto. Para garantir um texto adequado às exigências de uma tradução técnica e empresarial é essencial contar com uma empresa especializada nesse tipo específico de tradução.
POR QUE É IMPORTANTE CONTRATAR UMA EMPRESA ESPECIALIZADA EM TRADUÇÃO TÉCNICA E EMPRESARIAL
Muitas instituições, como farmácias, bancos, hospitais, empresas de engenharia, química, bolsas de valores, entre outros segmentos, necessitam deste tipo de tradução, e qualquer erro nas informações contidas nos textos pode causar não somente danos à reputação da instituição, como também problemas mais sérios, como falhas nos processos internos e processos jurídicos.
Por esse motivo, é necessário contratar uma empresa renomada no mercado para realizar a tradução técnica e empresarial, com profissionais experientes que dominem este tipo de tradução e atendam aos padrões de qualidade exigidos, com um amplo histórico de clientes satisfeitos.
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO TÉCNICA E EMPRESARIAL COM GARANTIA DE QUALIDADE
A Language Associates é uma empresa especializada em serviços de tradução técnica e empresarial, livre e juramentada. Fundada em 2002 por profissionais com amplo conhecimento na tradução de diversas áreas do conhecimento, a Language Associates tornou-se referência nos serviços prestados devido à excelência de seus serviços, equipe de profissionais experientes e atendimento sempre no prazo combinado, mesmo em altas demandas. Isso possibilitou seu atendimento abranger as áreas de São Paulo e Curitiba, no Brasil, e Miami, nos Estados Unidos.
Para saber mais sobre Tradução técnica e empresarial
Ligue para 11 3138-1530 ou clique aqui e entre em contato por email.Gostou? compartilhe!
